Hoe leg je aan een vis uit dat je een wandeling op het land hebt gemaakt?
Want met taal is het altijd een probleem om zoiets uit te drukken.
Er is een oude parabel: Het was een mooie namiddag en een schildpad ging wandelen op het land. En hij rustte uit onder zonverlichte bomen en hij zwierf rond in de struiken, gewoon voor het plezier. Toen kwam hij terug bij de vijver.
Een van zijn vrienden, een vis, vroeg: ‘Waar ben je geweest?’
Waarop hij zei: ‘Ik ben op het land gaan wandelen.’
De vis zei: ‘Wat bedoel je met “een wandeling op het land”? Je bedoelt zeker zwemmen.’
Toen moest de schildpad lachen en zei: ‘Nee, het was niet zwemmen, het leek helemaal niet op zwemmen. Het was een wandeling over het vaste land.’
Maar de vis zei: ‘Maak je soms een grapje? Ik ben overal geweest, je kunt overal zwemmen. Ik heb nog nooit een plek gezien waar je niet kunt duiken en zwemmen. Je kletst. Ben je gek geworden?’
Begrijp je de moeilijkheid van de vis? Ze is nog nooit op het land geweest, op het land lopen heeft geen zin.
Als de schildpad iets zinnigs over zijn uitspraak wil zeggen, zal hij moeten zeggen: ‘Ik ben op het vaste land gaan zwemmen.’
Wat absurd zal zijn. Maar alleen het woord ‘zwemmen’ kan door de vis begrepen worden.
Osho: This Very Body the Buddha – Discourses on Hakuin’s Song of Meditation, p. 274.
Afbeelding: Wikimedia Commons. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giant-Tortoise-Santa-Cruz.jpg
Uit de serie 1001 verhalen, verzameld door Shanti.
Vorige verhalen
Alles heeft zijn eigen tijd
Het land der blinden
Puzzel of mysterie
Neem een kopje thee
Een blad dat valt