Er is een diepgaand evenwicht nodig.
Laat me je een verhaal vertellen. Het is een hele mooie Joodse anekdote.
De jonge Sammy Moskowitz had net een scooter gekocht, maar hij was orthodox opgevoed en wist niet zeker of het wel passend was voor een orthodoxe Jood om er op te rijden. Hij dacht dat de beste oplossing zou zijn zijn eerwaarde rabbijn te vragen hem een barucha te leren – een traditioneel gebed van zegening- dat hij over de scooter moest uitspreken voordat hij ermee ging rijden. Dan zou het toch zeker gepast zijn om hem te gebruiken.
Daarom ging hij naar zijn rabbijn toe en zei: ‘Rabbi, ik heb een scooter gekocht en ik zou graag willen weten of u mij een barucha kunt leren om er elke ochtend over uit te spreken.’
De rabbijn zei: ‘Wat is een scooter?’
Sammy legde het uit en de rabbijn schudde zijn hoofd. ‘Voor zover ik weet is er geen passende barucha voor de gelegenheid en ik heb het sterke vermoeden dat het rijden op een scooter een zonde is. Ik verbied je die te gebruiken.’
Sammy voelde zich heel erg terneergeslagen, want hij verlangde er met zijn hele ziel naar om op zijn scooter te rijden, die hem een aanzienlijke som geld had gekost.
Er kwam een gedachte bij hem op. Waarom niet een tweede en misschien meer liberale mening zoeken – bij een rabbijn die niet orthodox was, maar alleen maar conservatief?
Hij vond een conservatieve rabbijn, die in tegenstelling tot de eerder geraadpleegde orthodoxe rabbijn helemaal niet in de traditionele lange jas liep, maar een donker zakenpak droeg. De conservatieve rabbijn zei: ‘Wat is een scooter?’
Sammy legde het uit.
De rabbijn dacht even na en zei toen: ‘Ik neem aan dat er niets mis is met op een scooter rijden, maar toch ken ik geen geschikte barucha en als je geweten je pijn doet zonder, rijd er dan niet op.’
Hij reisde naar de buitenwijken en kwam daar rabbijn Richmond Ellis tegen, die op zijn scooter, in zijn knickerbockers, naar de golfbaan wilde vertrekken.
Sammy raakte vreselijk opgewonden: ‘Mag een jood op een scooter rijden?’ zei hij. ‘Ik heb er een, maar ik weet het niet of het mag’.
‘Natuurlijk, jongen,’ zei de rabbijn. ‘Er is helemaal niets mis met een scooter. Rijd er maar op in goede gezondheid.’
‘Geef me er dan een barucha voor.’
De gereformeerde rabbijn moest nadenken en zei toen: ‘Wat is een barucha?’
Joodse zegening voor algemeen gebruik.
De orthodoxe weet niet wat een scooter is en de progressieve weet niet wat een barucha is… Er is ergens een diepgaand evenwicht nodig.
Osho: Ancient Music in the Pines – Talks on Zen Stories, p. 64-65.
Afbeeldingen:
http://assets.messianicbible.com/wp-content/uploads/2015/06/1080-Orthodox-Jewish-Man-by-the-Western-Wall-in-Jerusalem-Israel-Copy-600×510.jpg?34f15c
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Heinkel_Tourist_175,_Bj._1956_1a.jpg
http://www.dummies.com/languages/hebrew/a-basic-blessing-in-hebrew/
Uit de serie 1001 verhalen, verzameld door Shanti.
Vorige verhalen

Iedereen is een boeddha

Amrapali verleidt de monnik

Zusia en de gekooide vogels

Rabia’s hemel en hel