Een schaar knipt dingen uit elkaar, terwijl een naald ze weer bij elkaar brengt.
Gebruik alsjeblieft geen schaar waar je een naald nodig hebt!
In het leven van een groot soefi mysticus Farid wordt vermeld dat een koning bij hem op bezoek kwam. Hij had een geschenk voor hem meegenomen: een prachtige schaar, goud met edelstenen bezet, uiterst waardevol, uiterst zeldzaam, iets unieks. Hij kwam om die schaar om aan Farid te schenken.
Umar Ibn al-Farid, عمربنعليبنالفارض, 1181 – 1235
Hij raakte Farid’s voeten aan en gaf de schaar aan hem. Farid nam haar aan, keek ernaar en gaf haar terug aan de koning met de woorden: ‘Heer, heel veel dank voor het geschenk dat u meegebracht heeft. Het is prachtig, maar volslagen nutteloos voor mij. Het zou beter zijn als u me een naald kon geven. Een schaar heb ik niet nodig; een naald is genoeg.’
De koning zei: ‘Ik snap het niet. Als je een naald nodig hebt, heb je ook een schaar nodig.’
Een blad met verzen van ‘De wijn van liefde en leven’ van Umar Ibn al-Farid
Farid zei: ‘Ik praat in metaforen. Een schaar heb ik niet nodig want een schaar knipt dingen uit elkaar. Een naald heb ik nodig, want een naald zet dingen weer in elkaar.
Ik leer liefde. Heel mijn leer is gebaseerd op liefde – dingen in elkaar zetten, mensen verbondenheid leren. De schaar heeft geen enkel nut, ze knipt, ze verbreekt de verbinding. Als u nog een keer komt, dan is een gewone naald meer dan genoeg.’
Osho, Unio Mystica – Talks on Hakim Sanai’s “The Hadiqa”, Vol. 2, pp. 217–218.
Uit de serie 1001 verhalen, verzameld door Shanti.
Eerder verschenen in het Engels in Osho News, www.oshonews.com.
Afbeeldingen:
http://andrejkoymasky.com/liv/fam/bioi1/ibnal01.jpg
http://198.74.56.205/poeticvoices/content/uploads/2013/02/16_ibn-al-farid-FLAT.jpg